batir


batir
(Del lat. battuere.)
1 Dar golpes sobre una cosa:
los cascos de las caballerías batían el empedrado de la avenida.
2 CONSTRUCCIÓN Golpear una pared o un edificio para destruirlos o derribarlos.
3 Separar las piezas con las que se arma un toldo o una tienda.
4 Golpear el aire o el agua contra un lugar:
el viento batía contra las velas; la lluvia batía contra los emparrados.
5 Mover una cosa con ímpetu y fuerza:
las aves baten las alas al volar.
6 Golpear y remover una sustancia:
batió las yemas y, aparte, las claras.
7 METALURGIA Golpear una pieza de metal con el martillo hasta reducirla a chapa.
8 Vencer al enemigo.
SINÓNIMO derrotar
9 Hacer que las resmas de papel se ajusten.
10 DEPORTES Ganar a un contrincante en un deporte.
SINÓNIMO derrotar
11 DEPORTES Hacer un deportista una marca mejor que la homologada con anterioridad.
12 Imprimir moneda por medio de un cuño.
SINÓNIMO acuñar
13 México, Chile, Guatemala Aclarar la ropa enjabonada.
14 México Ensuciar, manchar algo por completo.
15 Examinar un lugar despoblado en busca de caza o de personas escondidas.
16 Latir el corazón con violencia.
verbo pronominal
17 Luchar dos personas:
se batieron a espada para recuperar su honra.
SINÓNIMO combatir pelear
18 Bajar el ave de rapiña:
el águila se batió contra el rebaño y cogió un cordero.
SINÓNIMO [abatirse]

* * *

batir (del lat. «battuĕre»)
1 tr. Golpear, sobre todo el viento, la lluvia o las olas contra ↘algo.
2 Martillear una ↘pieza de metal hasta reducirla a chapa. ⇒ Batidor, batifulla, *batihoja.
3 Acuñar ↘moneda.
4 Remover enérgicamente una ↘sustancia para que se condense, se mezclen sus componentes, se haga más líquida, etc.: ‘Batir huevos’.
5 *Peinar ahuecando el pelo al mismo tiempo.
6 *Mover vigorosamente una ↘cosa, sobre todo si se produce ruido: ‘Batir las alas [o los remos]’.
7 AGráf. En encuadernación, golpear con un martillo o mazo los pliegos para apretarlos y alisarlos.
8 AGráf. En encuadernación, acomodar unas con otras las resmas de *papel.
9 Artill. Alcanzar a una ↘muralla, posición, etc., con los disparos de los cañones.
10 Registrar o reconocer un ↘lugar en busca de *caza o de personas o cosas ocultas. ≃ Dar una batida.
11 *Vencer a un ↘adversario.
12 Derribar, por ejemplo una ↘fortaleza.
13 *Bajar las ↘banderas en señal de respeto.
14 Dep. Superar las ↘marcas establecidas anteriormente.
15 *Desarmar o *desmontar una ↘tienda, toldo o cosa semejante.
16 (Ar., Nav.) Lanzar o tirar una cosa.
17 (Ar., Nav.) Dejar caer una cosa.
18 (Arg., Ur.; inf.) Denunciar, delatar.
19 intr. Latir el corazón con fuerza.
20 prnl. recípr. Combatir, sobre todo en *desafío: ‘Se batió con su enemigo en campo abierto. Ambos contendientes se batieron con gran valentía’.
21 prnl. Descender el *ave de rapiña. Abatirse.
Batir alguien su propio récord. Superar un deportista el que ya había establecido él mismo anteriormente. ⊚ (inf.) Se usa también referido a otras actividades: ‘Ha batido su propio récord: ha suspendido todas las asignaturas’.
V. «batir[se] el cobre, pieza de batir, batirse en retirada, batir tiendas».

* * *

batir. (Del lat. battuĕre). tr. golpear. || 2. Golpear para destruir o derribar, arruinar o echar por tierra alguna pared, edificio, etc. || 3. Recoger o desarmar una tienda o un toldo. || 4. Atacar y derruir con la artillería. || 5. Dominar con armas de fuego un terreno, una posición, etc. || 6. Dicho del sol, del agua o del viento: Dar en una parte sin estorbo alguno. || 7. Mover con ímpetu y fuerza algo. Batir las alas, los remos. || 8. Mover y revolver alguna sustancia para que se condense o trabe, o para que se licue o disuelva. || 9. Martillar una pieza de metal hasta reducirla a chapa. || 10. Derrotar al enemigo. || 11. Acuñar moneda. || 12. Lavar la ropa aclarada. || 13. Reconocer, registrar exhaustivamente un espacio abierto o una zona urbana, ya para operaciones militares, ya para cazar, buscar delincuentes, sospechosos o con otro motivo. || 14. Dep. Vencer, ganar a un contrincante. || 15. Dep. Superar la marca establecida. || 16. Fís. Producir el batimiento de dos ondas de frecuencia ligeramente diferentes. || 17. Impr. Ajustar y acomodar las resmas de papel. || 18. Impr. Golpear con mazo o martillo el volumen para disminuir su grosor y hacer que desaparezca el resalto de la impresión. || 19. Ar. Derribar, dejar caer al suelo. || 20. Ar. Arrojar o echar desde lo alto algo. Batir el agua por la ventana. || 21. vulg. Arg., Bol. y Ur. Delatar, denunciar. || 22. Cuba, Ur. y Ven. cardar (ǁ peinar el pelo desde la punta a la raíz). || 23. ant. Arrojar, derribar. || 24. intr. Dicho del corazón: Latir con violencia. || 25. prnl. Combatir, pelear. || 26. Combatir en duelo. || 27. Dicho de un ave de rapiña: abatirse (ǁ descender). □ V. pieza de \batir.

* * *

transitivo Dar golpes [sobre algo].
► Arruinar, echar por tierra [una pared, edificio, etc.]; p. ext., abrir batiendo [el muro].
► Hablando de tiendas, toldos, etc., recoger, desarmar; figurado anular, destruir.
► Dar el sol, el aire o el agua [en alguna parte] sin estorbo.
► Mover [una cosa] con fuerza.
figurado Batir el vuelo, volar; batir los talones, echar a correr.
► Mover o revolver [una cosa] para condensarla o hacerla más fluida; p. ext., peinar [el pelo] hacia arriba.
► Martillar [una pieza de metal] hasta reducirla a chapa.
► Acuñar.
► Ajustar [las resmas de papel] una vez fabricadas.
► Derrotar [al enemigo].
► Reconocer [un terreno] para descubrir al enemigo, ojear la caza, etc.
batir el corazón Expresa latir con violencia; con la significación llana de latir, palpitar, es galicismo.
pronominal Combatir, pelear.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • bâtir — [ batir ] v. tr. <conjug. : 2> • déb. XIIe; p. ê. du frq. °bastjan « assembler ou construire avec de l écorce (bast) » 1 ♦ Élever sur le sol, à l aide de matériaux assemblés. ⇒ construire, édifier, élever, ériger. Bâtir une maison. Se faire …   Encyclopédie Universelle

  • bâtir — 1. (bâ tir) v. a. 1°   Faire une construction quelconque. Bâtir une église. La brique et le moellon qui ont servi à bâtir la ville. Je me suis bâti une cabane. •   À cause d une maison qu il faisait bâtir, BOSSUET Hist. III, 7. •   Les superbes… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bâtir — BÂTIR. v. act. Édifier, construire, faire un édifice. Bâtir une maison, une Église. Bâtir en pierre, en brique. Bâtir sur pilotis. Bâtir à la moderne. Bâtir à l antique. Bâtir un pont. Bâtir un vaisseau. f♛/b] Bâtir en l air, Se mettre des… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • batir — BATÍR, batire, s.n. Fir de bumbac răsucit uşor, puţin mai gros decât aţa de cusut, întrebuinţat la însăilat. – et. nec. Trimis de valeriu, 03.04.2003. Sursa: DEX 98  batír s. n., pl. batíre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… …   Dicționar Român

  • batir — verbo transitivo 1. Golpear (el viento, la lluvia o las olas) contra [una cosa]: Las olas batían con fuerza en el espigón del puerto. 2. Golpear y remover (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • batir — (Del lat. battuĕre). 1. tr. golpear. 2. Golpear para destruir o derribar, arruinar o echar por tierra alguna pared, edificio, etc. 3. Recoger o desarmar una tienda o un toldo. 4. Atacar y derruir con la artillería. 5. Dominar con armas de fuego… …   Diccionario de la lengua española

  • batir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: batir batiendo batido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. bato bates bate batimos batís baten batía… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • bâtir — débâtir rebâtir …   Dictionnaire des rimes

  • BÂTIR — v. a. Édifier, construire ; ou Faire édifier, faire construire. Bâtir une maison, une église, un palais. Bâtir un pont. Bâtir, faire bâtir des maisons. Bâtir de pierre, de brique. Bâtir sur pilotis. Bâtir à la moderne. Bâtir à l antique. Cet… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BÂTIR — v. tr. élever une maison, un édifice. Bâtir une église, un palais. Bâtir un pont. Bâtir, faire bâtir des maisons. Bâtir de pierre, de brique. Bâtir en pierre, en brique. Bâtir sur pilotis. Cet édifice a fait la réputation de l’architecte qui l’a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.